Drop pre-native-engine test fixtures
All of these reference model: values from the old GxEPD2-template/catalog-
driven display.py (a handful coincidentally still match current model
names, most don't) - superseded by today's properly-named, current
fixtures (test_gxepd2_426_gdeq0426t82, _583_gdeq0583t31,
_290c_gdey029f51_native, _579c_gdey0579f51[_master_only]). The bar/ladder/
diagonal test pattern staged into a few of these today is preserved in
those current fixtures and in claude/DESIGN.md, not lost.